تقييم الاحتياجات الوطنية في الصينية

• 国家需要评估

• تقييم    分摊额; 反馈; 或有价值; 摊款; ...
• تقييم الاحتياجات التكنولوجية الوطنية    国家技术需要评估
• تقييم الاحتياجات الأساسية    基本需要评估

أمثلة

1. وعلاوة على ذلك، جرى تقييم الاحتياجات الوطنية في عشرة بلدان.
   此外在10个国家里进行了国内需要评估。
2. وقالت إن صندوق أقل البلدان نمواً يمول مشاريع تلبي الاحتياجات الفورية التي تحددها عمليات تقييم الاحتياجات الوطنية إلى التكنولوجيا.
   最不发达国家基金对国家适应行动方案查明用于解决立即需要的项目提供资金。
3. واضطلعت الهيئات الوطنية بالمسؤولية عن أنشطة من قبيل تقييم الاحتياجات الوطنية من التدريب، واستحداث شبكات من المدربين الوطنيين وتعميم التدريب عن طريق الخبراء المحليين.
   国家机构负责评估本国培训需要、发展本国教员网络和由当地顾问进行培训等活动。
4. وساعدت أمانة الاتفاقية وزارة الري في تقييم الاحتياجات الوطنية بشأن إدارة موارد المياه لزراعة الأراضي الجافة في بلدان مختارة في آسيا.
   《荒漠化公约》秘书处协助灌溉部对亚洲选定国家中的旱地农业水资源管理的国家需要作出评估。
5. (ب) وضع إجراءات وممارسات من أجل تقييم الاحتياجات الوطنية في حالة الاستخدام المزعوم لأسلحة بيولوجية أو تكسينية، وإبلاغ المجتمع الدولي بهذه الاحتياجات بسرعة وبشكل واضح وفعال؛
   制定程序和做法，以评估在出现使用生物或毒素武器的指控时的国家需求，并向国际社会迅速、清晰、有效地传达这些需求；